2009年6月17日水曜日

negrita

コスタリカでちびっこに大人気。「プッカ」

中華料理屋の一人娘。隙あらば意中の彼ガルにキスを迫る。韓国生まれのキャラクター。


コスタリカでは、街を歩けば、「チニータ!」と呼ばれることが多い。

つまり中国人ってこと。

はじめは、「soy japonesa(私、日本人)」って訂正していた。

でも、どうやら彼らにとってアジア人を総称するような愛称らしい。

プッカが人気あるように、アジア人に対して、好意的な感情が伝わる。

時にからかわれているように感じる時もあるのは事実だが。
ところが・・・
数日前のこと。
スーパーでレジのおばちゃまに言われたひとこと。
「pase, negrita(パセ ネグリータ)」
訳せば 「どうぞこちらに、くろんぼちゃん。」
negro (ネグロ:黒)
私のこと?!
お店を出てからも動揺していた。
くろんぼっていわれた・・・



チニータ(中国人)からネグリータ(くろんぼ)へ。


このこは、人気のフレシータ。

そうね、もうこんな白さはない。。。


身体的特徴でよびかけるのは、こちらのふつう。

でも、おかしいよね。




2009年6月11日木曜日

esquizofrenia

esquizofrenia(エスキソフレニア:統合失調症)

こちらに来て、本を読む時間が格段に増えました。
活字がとっても恋しい、生活していて湧いてくる疑問をひもときたい、ごろんと過ごしたい、、、
雨音を聞きながらの読書は最高。

隊員によって本の趣味もさまざま。おすすめの本は教え合ったりしています。
日本から本を送ってもらうという人も多いです。

グループホームの利用者の多くは精神障害者です。
最近紹介してもらって手にしたお勧めの本をご紹介。



統合失調症。
まずは、正しい理解から。

まんがで書かれてるので、ぜひ。

痛みをわかってあげられなかったあの子、追い込んでしまっただろうあの子。
そしてその家族。
ひどい人間だった私。


本当におもしろい。
北海道「浦賀べてるの家」。
降りる生き方、幻聴さん、弱さを絆に、

べてる視点、これは必要だ。

http://bethel-net.jp/

Posted by Picasa

2009年6月5日金曜日

delantal

delantal(デランタル:エプロン)

ちょっと前の話になりますが、1月に中米エルサルバドルを旅しました。

目的は、遺跡!藍染!
マヤ暦には、以前からとても関心があったもので、中米に来たのだから、
マヤ文化をたどってみたいと思ってました。

同じ中米ながら、似ているけれど違うところを肌で感じることができました。

エルサルの市場にて。
女性のステイタスはこちら

通称 ムチャチャエプロン
ムチャチャっていうのは、若いねえちゃん。
若いにいちゃんは、ムチャチョになります。

コスタリカでは、お店で店員さんを呼びかける時などによく使います。
エルサルでは全く使われません。
セニョール、セニョーラ、セニョリータと上品に呼びました。


ほら、こちらにも。ムチャチャ。
                   女性のたくましさ、見えてきます。

                        もちろん、腰には ムチャチャエプロン。


                 それから、市場での見えてきたこと。
                     エルサル人は、とっても几帳面。
                   
                   バナナも1本1本、並べます。
                           交互に。

                     ほかのお店も見事に陳列されてました。

                  コスタリカの市場には見られない景色でした。
Posted by Picasa

2009年6月4日木曜日

perezoso

perezoso(ペレソソ:なまけもの)

週も半ばの水曜日

     何かにもたれかかりたい

                     そんな気分

               二本指で ぶいぶいいわせながら

肩甲骨をぐうーんと伸ばしたい
                                   そんな水曜日

私はここにいる
  それだけが真実
                               
                               太陽エネルギーを充電
                           

                                      そんなこの頃



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ナマケモノ
 生涯のほとんどを地上10~30メートルの木の上で過ごす。一日の大半が休息。呼吸、心拍もゆっくり。動きが遅いため?体に藻類が生えるほど。でも、おかげで天敵から身を守る迷彩カラーになっている。
 ぶら下がりの生活、そのまま眠るかれらの筋肉は発達していない。体温が低く、代謝も低い。1日食べるのは、2,3枚の葉っぱ。使うエネルギーが少ないので、食べる量も少なくてすむ。週に1回地上に下りる。排泄のためだ。自分の暮らす木の根元にしっぽで穴を掘り、排泄して埋める。命の支え合い。スローライフの達人とも呼ばれるのも納得。

コスタリカには、ナマケモノ保護センターがある。木から落ちて親とはぐれたとか親が銃殺されたとかで孤児となったナマケモノ、電線で傷を負ったナマケモノなどなどを保護し、野生に戻す取り組みをしているところ。三指、二指のナマケモノのを間近かで知ることができるとこ。頚骨の違いは趣深い。ミツユビちゃんは270度首が回るってよ。

最後の写真は、国立公園マニエルアントニオで見たナマケモノ。
日本の7分の1ほどの国土のコスタリカ。20世紀に牧畜や農園の発達、内戦で森林の8割を失ったといわれる。その後、国土の4分の1を国立公園や自然保護区にして森を守ろうとしている。

Posted by Picasa

2009年6月3日水曜日

Me encanta

Me encanta(メ エンカンタ: 大好き)


              大好きなものがあるって  
                               


                        
                           しあわせ!
Posted by Picasa

2009年6月2日火曜日

los novios

los novios(ロス ノビオス:恋人たち)

朝の風景。

私の職場のおとなりの作業所CAIPADのカップル。

玄関に入るまでは、手をつないでいいんだって。

ああ、あの角をまがったら・・・

曲がりたくないわ・・・

あのー、玄関過ぎてますけど・・・・


朝いつも私を茶化しに来るドン ホルへ

豪快な身振り手振りで、笑いを誘います。

彼は聴覚障害をもっている。

かれと話していると、

コミュニケーションとはなんぞや!の原点に戻れる。

今日は、お前は日本に帰ったら彼氏とイチャイチャするんだろう?なんて聞いてくるもんだから、

いまでもイチャイチャしてるわよ!っていってやったわ。

ほんまもののティコ(コスタリカ人)です。
Posted by Picasa

2009年6月1日月曜日

Ley 7600  ②

よくわからないのですが、ブログ1つの記事に写真が四枚までしかおさめられないので、追加。

兄 アンドレス 妹 エバ

笑顔のまぶしい彼らのもとには、取材がやってきたわけで。
もう半泣きのエバ。

恥ずかしい、逃げ出したい、

でもいっつもそばにはお兄ちゃん。

きのうやってきた真っ赤な車いす。
おにいちゃんと色違い。

行進の時、「ひとりでする」って、坂道歯を食いしばっておしてたね。

二月から、作業所に通い始めたスラジェ。

今までずっとおうちにいたので、
付き添いの人が見えなくなると泣き出しちゃう。

でも、今日はなんだか楽しくてうれしくて。

右手をふりふり。

estoy aqui! (ここにいるよー)



行進にニカラグアの旗を掲げるのはアイダ。28歳独身。

ペレスの当事者グループの中心的存在。
行進の実現は彼女たちの努力と思いが形となった。
グループに自信をもたらしました。

後ろの女性はアイダの友達、ニカラグアよりサンドラ。

学校の教諭だったサンドラは、18年前ニカラグアの内戦で障害を持ち、17年前よりニカラグアで女性の障害被害者のグループ(5600名)で活動しています。

二人はジャイカが主催する障害者リーダー研修に参加。日本で3週間の研修で知り合ったそう。

まだまだ法令と実際生活の溝は大きいですが、
当事者の人たちの自立の架け橋となりますように。

彼らの未来に!
Posted by Picasa